31. decembra 2013

December Summary


Posledná rekapitulácia tohto roku je tu. Myslela som, že budem na ňu zabúdať, lebo som s ňou začala tento rok, no vydržala som to :-) Uvidím, či aspoň v blízkej dobe spravím ročné zhrnutie alebo nie, bude záležať od nálady a času.
Tento mesiac som sa trošku pofľakovala, lebo som sa viac sústredila na svoj handmade blog, ktorý som tento rok konečne prestala flákať a začala som ho dávať do poriadku. To sa odzrkadlilo na iba šiestich príspevkoch, ktoré boli prevažne nechtové. V Decembri som predstavila lak Throb (11.), limitku od Essence (30.), niekoľko vianočných inšpirácií (19.), či dokonca nakoniec aj moje vianočné nechty (27.). Publikovala som jednu recenziu a zapojila som sa do tagu.

Do budúceho roka si želám zlepšiť pracovnú morálku, neuskladňovať hordy fotiek, ktoré potom mažem, lebo v niečom zmením štýl :-D a vrátiť sa k základnému plánovaniu príspevkov (veľmi mi to uľahčovalo prácu), či zlepšiť moju chabú angličtinu (ktorá podľa štatistík asi padla na celkom úrodnú pôdu :o))... Ostatné časom, toto sú hlavné body :-)

Tak vám, ktorí papučkujete doma, ako my, prajem dnešný pekný večer, veľa zábavy, krásne ohňostroje a vykročte do nového roka tou správnou nohou. Na záver pripájam pozdrav, ktorý som vytvorila :-)

This post is only informative about december posts. Text is only in my mother language but I added dates to "slovak" links :-).

Happy New Year´s Eve (in some countries Happy New Year 2014!) and have a good time! See you in the next year :-)





30. decembra 2013

Essence LE Happy Holidays (Nail polishes)


Dlho som si nekúpila žiadnu limitku od Essence, ale keď som videla, že budú v tej vianočnej 4 odtiene Nail Colour3, tak som nejako neodolala. Tieto laky sa mi celkom zapáčili a hlavne štetec, s ktorým sa na rozdiel od klasickej ponuky dobre lakuje. Okrem týchto štyroch obsahuje edícia ešte samotný efektový "vločkový", ktorý mňa osobne veľmi neočaril, ale vrátila som sa kúpiť pre Babs, ktorej srdiečko po ňom pišťalo. (Dúfam, že dnes alebo zajtra ho už bude držať v rukách :o).)

Fotky sú bez slnečných záberov, čo ma dosť mrzí, a aj keď si to mnoho ľudí myslí, nie, aj keď teraz svieti, nepôjdem rýchlo lakovať osmoro nechtov :-D

I haven´t bought any limited edition by Essence for a long time but when I saw these four shades of Nail Colour3 in this, I coudn´t resist. I like this kind of Essence nail polishes, especially brush which is better than in classic offer. Trend edition contains also effect nail polish called "Let it snow" besides these four shade. I didn´t want it but I bought it to my friend who want it very much. I hope she will be enjoy it already today or yesterday.

I´m posting pictures without sunny photos. Today is sunny day but I´m not a fool and I won´t swatching eight nails :-D




V príspevku teda uvidíte tieto štyri odtiene:
01 joy the world!
02 run, run rudolph!
03 light up the tree!
04 sugar plum fairy

Všetko pochopiteľne vo vianočných farbách :-) Všetky laky kryli už v prvej vrstve, štetec majú oválny, pekne sa rozprestrie po nechte, výhrady mám len voči zelenému, ktorý farbí nechty. Paradoxne zeleno-strieborná kombinácia sa mi asi páčila najviac. V tomto prípade majú laky spoločné meno, nie pre každú časť zvlášť, ako to bolo pri klasickej ponuke Nail Colour3.

You will see these four shade in this post:
01 joy the world!
02 run, run rudolph!
03 light up the tree!
04 sugar plum fairy

All is in Christmas colours :-) The coverage of all shades is in one coat. The brush is oval and application is great. I have reservations about green nail polish which colours nails. The paradox is that this nail polish and its combination captured me the most.


01 joy the world!


Prvý lak je fialový s hnedým podtónom, inak veľmi pekný odtieň. Myslím, že by sa mu viac hodil slivkový názov, ktorý dali poslednému. Lebo ak to má mať niečo spoločné s vianočným slivkovým pudingom, tak tento by sa k názvu hodil o dosť viac :-)

The first nail polish is dark violet with brown undertone, very nice shade. I think that this shade is more suitable for the name of the last nail polish.








Keďže Essence sa opakuje, tak druhá časť tohto laku nie je nič in, ako 02 The Huntsman zo snehulienkovej limitky. Priesvitný základ a zlaté hexagóny a menšie zlaté trblietky.

The Essence cosmetics repeats their shades and this is the same like 02 The Huntsman from LE Snow White. The transparent base with gold hexagons and gold small glitters.








02 run, run rudolph!



Druhý lak je červený s ružovým (alebo oranžovým?) podtónom, niečo podobné lakom My chihuahua bites! a Yes Love.

The second nail polish of the tetrad is red with pink (or orange?) udertome, similar to My chihuahua bites! and Yes Love.







Druhá časť druhého laku je tvorená priesvitným základom a červený hexagónmi a striebornými trblietkami. Škoda, že som si tieto laky kúpila, keď som mala vianočné nechty pripravené, by sa mi hodil :-).

The second part of this nail polish is created by transparent base and red hexagons and silver small glitters. I needed shade like this when I did Christmas nails.








03 light up the tree!


Stromčekovo zelená farba, ktorá škaredo farbí nechty, ako som spomenula vyššie. Na zelené veľmi nie som, ale je to veľmi pekný a zaujímavý odtieň.

The tree green colour which ugly colours nails as I wrote above. I´m not a big fan of the greens but this is very nice and interesting shade.








Druhá časť je tvorená priesvitným základom a holografickými striebornými hexagónmi a trblietkami.

The second part of this nail polish is created by transparent base and holographic silver hexagons and small glitters.








04 sugar plum fairy



Ružová farba s fialovým podtónom a priesvitný základ s cyklaménovými trblietkami je posledná kombinácia zo štvorice.

The pink colour with violet undertone and transparent base with cyclamen small glitters is the last combination of the tetrad.





















Pekný pondelok prajem! / Have a nice monday!