31. augusta 2013

August Summary


Tento mesiac som aj ja oddychovala a spravila som si krátky oddych a tak prvý príspevok prišiel až so Šmoulinkovými nechtami (11.). Až na recenziu vodeodolnej maskary (25.) príspevky tohto mesiaca boli tvorené nechtovými príspevkami. Červený lak (13.) od Moniky sa predstavil v kombinácii so srdiečkami, modrý lak z EVY (16.) som skombinovala so zabudnutým praskacím od Essence, svetlunko fialový lak od Gabrielly Salvete poslúžil ako podklad pod úlovok od Veve (20.). Posledný augustový týždeň začal oranžovou výhrou z Baobelly (26.) a na záver som ukázala, ako ma dostali štyri laky od L´Oréal (28.).

This post is only informative about august posts. Text is only in my mother language but I added dates to "slovak" links :-).

Pekný večer! / Have a nice evening!

28. augusta 2013

Color Riche by L´oréal Paris




Lakom od L´oréal Paris som sa nejako stále vyhýbala. Narazila som na zopár fľaštičiek vo výpredaji za jedno euro, tak som sa nakoniec nechala zlákať.

(Všetky malé obrázky umiestnené v jednom riadku zväčšíte kliknutím na ne.)

I bypassed nail polishes by L´Oréal Paris. I hit on the sale for 1 € and I was allured with these four shades.

(Click on the small pictures which are in the row for bigger display)
 


 


302 Exotic Canaries - žlto-oranžová farba, 3vrstvy a stále zanechával prázdne miesta, strapatý štetec, s ktorým sa zle lakovalo, dosť riedky, stekal ku kožičke. Prvé lakovania boli ok, potom začal bublinkovať.

302 Exotic Canaries - an yellow - orange colour with coverage in the three coats, but it still does empty places, a bad application with the blowzy brush, thin consistence and bubbles








501 Mauve Rendez Vous - fialovo - hnedá, vo fľaštičke je viac fialový, na nechtoch je skôr ten hnedý, jemný fialový shimmer, 2 vrstvy, prečo ale mauve, toto nemá so svelo fialovou nič spoločné

501 Mauve Rendez Vous - a purple - brown colour which is much violet in the bottle and  much brown on nails. It has soft violet shimmer, coverage in the two coats. But why is this shade called mauve? This isn´t mauve.









809 Mystic Blue - krásna tmavomodrá s fialovým podtónom a jemným modrým shimmerom, kryl už v prvej vrstve, nanášanie výborné, no pri odlakovávaní trochu farbil nechty a prsty, no aj tak som s ním spokojná najviac so všetkých štyroch, ktoré vlastním a milujem ho.

809 Mystic Blue - a beautiful dark blue colour with violet undertone and soft blue shimmer which has coverage in the one coat. The application is very good but it tints nails and skin of fingers :-/ But I´m the most satisfied with this shade from all four which I´ve had and I love him!







807 Majestic Green - taká vodníkovská zelená so zlatým shimmerom, krytie v 2 vrstvách, slabé ryhovanie, ale dá sa prežiť, inak je v skutočnosti veľmi pekný :-)

807 Majestic Green - a waterman green colour with gold shimmer and coverage in the two coats, soft rifling but a very beautiful colour  in the final issue :-)




Myslím, že by laky od L´oéal mali u mňa dostať ďalšiu šancu, lebo až na ten jeden, ktorý asi nebude na celoplošné lakovanie ani slúžiť, som bola veľmi spokojná. A krásne sa fotili s tou hranatou fľaštičkou :o)

I think I could give the next chance to another nail polishes by L´oréal. I was very satisfied with them except that one yellow. And the bottle is very photogenic in hand :o)

Pekný deň! / Have a nice day!

26. augusta 2013

OPI Nail Lacquer, Y´All Come Back Ya Hear?


Dnes to bude o laku od OPI, ktorý som vyhrala na stránke Baobella. Každý deň vyhlasujú súťaže, ktoré sa delia podľa lokality (UK, USA alebo Európa). Prišiel mi reklamný mail a len tak som skúsila kliknúť a zadarilo sa :-D Potom som netrpezlivo očakávala, aký odtieň mi príde.Mimochodom, môj profil.

Today it will be about this nail polish by OPI which I won on the site Baobella. They every day do offers for community users. The offers are separated by USA, UK or Europe. I received advertising mail and I tried it. The luck stayed with me :-D I was so curious about shade. Btw, my profil.


Výhra dorazila asi o tri týždne a bol to odtieň  Y´All Come Back Ya Hear? z kolekcie Texas (jar 2011), ktorá okrem tohto laku obsahovala ďalších 11 odtieňov - 6 trblietavých a 6 sorbet. Štetec je oproti môjmu prvému oveľa lepší, lakovanie bolo bezproblémové, dokonca sa dalo pekne dostať aj ku kožičke. Pre krátke nechty postačujú dve vrstvy, no pre dlhšie je potreba 3-4 vrstiev. Menším sklamaním bola farba. Vo fľaštičke je krásna sýta oranžová, no na nechtoch je taká smutná a so slabým leskom, tak som použila vrchný lak. Obrázky kliknutím zväčšíte.

My win came circa of three weeks  and it was shade Y´All Come Back Ya Hear? from Texas Collection (spring 2011). This collection consisted of 12 shades - 6 shimmer and 6 sorbet. A brush is better than I have experience with my first OPI. The application was without problems and was really easy to apply nail polish near to cuticle. The coverage is in the two coats for short nails and three - four for longer nails. The colour a little dissapointed me. It´s so nice and vibrant orange colour in the bottle but on nails is so sad with poor shine. You must apply a top coat for beautiful shine. Click on the pictures for bigger display.





Ako sa vám páči? / How do you like this colour?

Pekný pondelok prajem! / Have a nice monday! 

25. augusta 2013

GOSH Waterprof Volume Mascara

This post is written only in my mother language.


Zaslanie maskary na testovanie prišlo v pravý čas, pretože sa mi moja aktuálna minula. Už bola aj na zozname, keď mi prišiel balíček :-) O to viac som sa potešila, keď som ju otvorila. Používala som totiž staršiu verziu tejto maskary s klasickým štetcom. A keď sa k tomu pridá aj krajší vzhľad a tyrkysovo - čierno - strieborná kombinácia...


Objem je 9 ml, cena je 9 eur a do konca mesiaca sa dá zakúpiť za uvádzaciu cenu 7,20 €. Maskara je objemová, po novom má gumovú kefku, ktorá mihalnice pekne oddelí. Ako u GOSH produktov býva zvykom, maskara bola opatrená ochrannou fóliou. Čo sa týka výdrže, tak ešte mi ani jedna vodeodolná maskara nevydržala úplne neporušená celý deň, buď začala opadávať, alebo sa otlačila. Pri tejto sa to mi to stalo až k večeru po celom dni. Výdrž hodnotím kladne oproti staršej verzii, kde bola výdrž o niečo kratšia. V lete je vodeodolná maskara pre mňa povinná výbava. Hoci k vode sa nelíčim, ale zato horko mi dáva poriadne zabrať aj na tvári. Odskúšala som ju pri celodennej túre, vo vani, aj pri chvíľkovom domácom čvachtaní sa v bazéne (len kvôli recenzii).








 Maskara mi bola poskytnutá spoločnosťou GOSH Cosmetics. Ďakujem!

Pekný pekný zvyšok nedele!